diumenge, 8 de gener de 2012

CONEIXEM?

         Segur que molts heu sentit l’expressió: SEMBLA LA XORLA.És exclusivament nostra, en ningun lloc més es gasta.  La qüestió  que plantege  seria  si sabríeu dir-me:quin és el seu significat?  i   d’ on ve eixa expressió?

Corretgeta descoberta!

          En Benilloba quan una persona camina sense saber on va,cameja d’ací cap allà sense rumb,pega voltes sense una direcció definida i sembla despistat, li diem que SEMBLA LA XORLA. Maria la Xorla era una persona entranyable i peculiar, ja desapareguda fa molts anys    ( al voltant de 40) que vivia sola, en una casa del carrer S. Joan, des de que va morir sa mare. Maria tenia les seus facultats psíquiques disminuïdes encara que s’apanyava per viure ella sola i fins i tot tenia altres aptituds (era capaç de agarrar dos telles de rajol,ficar-se-les entre els dits de la mà i fer-les sonar com si foren unes castanyoles).La seua vida transcorria en un deambular continu pel poble,des de bon matí fins la nit ( de ací ve l’expressió). En tot els llocs es trobava i tot ho sabia. Feia comandes  i  ajudava a la gent en tasques senzilles (portar la roba neta des del llavador a casa,anar a comprar alguna cosa al mercat o a les tendes, tot  a canvi d’una xicoteta paga que consistia en  en alguna cosa per menjar  o bé alguna moneda. Ella ens va deixar, però va restar el seu nom i l’expressió. Quin és el significat de Xorla? Dons, tan sols l’he trobat en el Diccionari Valencià,Català ,Balear  d’ Alcover, en cap més, el qual el mot Xorlo apareix amb el significat de malvestit. I ací tenim un mot quasi desaparegut: Xorlo, que nosaltres encara conservem com a malnom.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada